| Russian interface for the Arachne. | |
|---|---|
|
Arachne is the WWW-browser for DOS. However, it also works under most versions of MS Windows, excepting NT,
2000 and XP.
For more about Arachne please visit (English) or (Russian).
For the latest version of the Arachne please visit here. I started this "page " because I spent 3 months translating Arachne's language specific files into Russian, and want others to be able to enjoy these files too. I'm not web designer, and I`m lazy, but sooner or latter, something will change. | |
| History | |
All versions before 1.1 I haven't published.
| |
| Files | Descriptions |
| rusify.apm size - about 180 KB. |
APM-file Russian interface version 1.11 beta, for Arachne 1.70 (without fonts ;-) they MUST ALREADY
be installed.
Warning!!! packing interface and fonts to one package may take about 30-40 minutes. |
| rusify.apm - about 110 KB in ZIP. | 17.03.2004 - APM-file Russian interface version 1.14 for Arachne 1.71;UE, 1.73;GPL.
This is compatible with 1.71;UE, 1.73;GPL versions of Arachne, but requires Russian fonts and arj to work. Added cp-files by Michal H. Tyc. these are useful for viewing html-files in other encodings without switching fonts, but in most Russian search engines please use fonts for cp-1251 (win). So sorry, these files are useless if tag <meta> content don't have the correct information, Also these don't work: in mode "view source text" of a page, or when using Arachne's built-in editor, and e-Mail editor. (These require switching fonts). |
| rusify.apm - about 110 KB. | 4.06.2004 - APM-file Russian interface version 1.15 for Arachne 1.75;GPL.
For 1.75;GPL version of Arachne, require Russian fonts and arj. It includes cp-files by Michal H. Tyc, these are useful for viewing html-files in other encodings without switch fonts, but in most Russian search engines please use fonts for cp-1251 (win). So sorry, these files are useless if tag <meta> content don't have the correct information, Also these don't work: in mode "view source text" of a page, or when using Arachne's built-in editor, and e-Mail editor. (These require switching fonts). |
| rusify.apm - about 110 KB. | 25.11.2004 - APM-file Russian interface version 1.16 for Arachne 1.77;GPL.
For 1.77;GPL version of Arachne, require Russian fonts and arj. It includes cp-files by Michal H. Tyc. These are useful for view html-files in other encodings without switching fonts. but in most Russian search engines please use fonts for cp-1251 (win). So sorry, these files are useless if tag <meta> content don't have the correct information. also these don't work: in mode "view sourse text" of a page, or when using Arachne's build-in editor, and e-Mail editor (these require switching fonts). |
| rusify.apm - about 110 KB. | 17.03.2005 - APM-file Russian interface version 1.17 for Arachne 1.79;GPL.
For 1.79;GPL version of Arachne, require Russian fonts and arj. It includes cp-files by Michal H. Tyc. These are useful for view html-files in other encodings without switching fonts. but in most Russian search engines please use fonts for cp-1251 (win). So sorry, these files are useless if tag <meta> content don't have the correct information. also these don't work: in mode "view sourse text" of a page, or when using Arachne's build-in editor, and e-Mail editor (these require switching fonts). |
| rusify.apm - about 140 KB. | 2.05.2005 - APM-file Russian interface version 1.19.
For Arachne 1.83;GPL, require Russian fonts and arj. It includes cp-files by Michal H. Tyc. These are useful for view html-files in other encodings without switching fonts. but in most Russian search engines please use fonts for cp-1251 (win). So sorry, these files are useless if tag <meta> content don't have the correct information. also these don't work: in mode "view sourse text" of a page, or when using Arachne's build-in editor, and e-Mail editor (these require switching fonts). differents between versions 1.81 and 1.83 Arachne very small. |
| ARJ size about 480 KB. | The archivator ARJ for DOS version 2.75. archivator need for packing above files interface to fonts, this version work to 500 times quickly than 2.81a. |
| full-rus.apm size - about 450 KB. |
This file includes interface and fonts from Vasily Zatsepin for Arachne version 1.70
(In this case you don't need archivator ARJ).
To see Russian characters after installing this APM, switch fonts by pressing "Shift+F9". |
| full-rus.apm size - about 370 KB in ZIP. |
17.03.2004 - This file includes interface by me, fonts by Vasily Zatsepin, cp files by Michal H. Tyc, for Arachne 1.71;UE 1.73;GPL
(in this case you don't need archivator ARJ and you don't lose time packing).
To see Russian letters after installing this APM, switch fonts by pressing "Shift+F9". |
| full-rus.apm size - 370 KB. |
4.06.2004 - This APM-file includes interface by me, fonts by Vasily Zatsepin, cp files by Michal H. Tyc, for Arachne 1.75;GPL
(In this case you don't need archivator ARJ and you don't lose time packing).
To see Russian letters after installing this APM, switch fonts by pressing "Shift+F9". |
| full-rus.apm size - 370 KB. |
25.11.2004 - This APM-file includes interface by me, fonts by Vasily Zatsepin, cp-files by Michal H. Tyc, for Arachne 1.77;GPL (in this case you don't need archivator ARJ).
To see Russian letters, after installing this APM, switch fonts by pressing Shift+F9. |
| full-rus.apm size - 370 KB. |
17.03.2005 - This APM-file includes interface by me, fonts by Vasily Zatsepin, cp-files by Michal H. Tyc, for Arachne 1.79;GPL (in this case you don't need archivator ARJ).
To see Russian letters, after installing this APM, switch fonts by pressing Shift+F9. |
| full-rus.apm size - 400 KB. |
2.05.2005 - This APM-file includes interface by me, fonts by Vasily Zatsepin, cp-files by Michal H. Tyc, for Arachne 1.83;GPL (in this case you don't need archivator ARJ).
To see Russian letters, after installing this APM, switch fonts by pressing Shift+F9. |
| Russian help | 20.09.2002 - I'm finished translating Arachne's help files. They have koi8-r encoding and are packed ZIP. Unpack these somewhere, then browse them with Arachne. |
| AS YET UNTESTED!!! | |
| core.exe koi8-r - about 195 KB in zip.
core.exe cp-1251 - about 195 KB in zip. wwwman.exe cp-1251 - about 16 KB in zip. wwwman.exe koi8-r - about 16 KB in zip. insight.exe koi8-r - about 36 KB in zip. |
22.02.2004 Russian: kernel of Arachne (core.exe) v1.73, translated internal messages; wwwman.exe v1.73 - tool for maintenance of Arachne cache and directory; 2.04.2004 insight.exe v3.83 - Arachne's mailer; respectively - in koi8-r and cp-1251 (win) encoding of internal messages (needs Russian fonts to work). To install simply copy files from archives to directory where Arachne is installed, but please make backup copies original core.exe, wwwman.exe and insight.exe first!!! |
| wwwman.zip - about 100 KB. | 9.07.2004 - wwwman 1.75, executable file is found in subdirectories of the archive,
with internal messages encoded as the name of the subdirs indicate, and translated source code. |
| Insight.zip - about 160 KB. | 9.07.2004 - Insight v3.85.4, executable file is found in subdirectories of the archive,
with internal messages encoded as the name of the subdirs indicate, and translated source code. |
| Cores.zip - about 390 KB. | 12.08.2004 - ZIP-archive with translated core.exe v1.75,
with internal messages encoded as the name of the subdirs indicate. |
| a173rus.exe - about 1.3 MB. | 21.10.2004 - Russian distributive Arachne v1.73;GPL. Switching fonts by pressing Shift+F9. e-Mail messages write best in Unix (koi8-r) encoding. |
| a175rus.exe - about 1.3 MB. | 21.10.2004 - Russian distributive Arachne v1.75;GPL. Switching fonts by pressing Shift+F9. e-Mail messages write best in Unix (koi8-r) encoding. This version support work with authentification in SMTP-servers. |
| a183rus.exe - about 1.3 MB. | 22 June 2005 - Russian distributive Arachne/Pauchok v1.83;GPL. Switching fonts by pressing Shift+F9. e-Mail messages write best in Unix (koi8-r) encoding. If you don't like rename, write... ;-) |
| wwwman.zip - about 100 KB in zip. | 15.12.2004 - wwwman v1.77, executable files are found in subdirectories of archive,
with internal messages encoded as the name of the subdirs indicate, and translated source code. |
| wwwman.zip - about 100 KB in zip. | 6.5.2005 - wwwman v1.81, executable files are found in subdirectories of archive,
with internal messages encoded as the name of the subdirs indicate, and translated source code. |
| Insight.zip - about 160 KB in zip. | 15.12.2004 - Insight v3.85.8 - executable files are found in subdirectories of archive,
with internal messages encoded as the name of the subdirs indicate, and translated source code. |
| Insight.zip - about 160 KB in zip. | 6.5.2005 - Insight v3.87 - executable files are found in subdirectories of archive,
with internal messages encoded as the name of the subdirs indicate, and translated source code. |
| If there are any errors, please describe the symptoms, to me. | |
| many thanks to Vasily Zatsepin (for fonts and suggestions), Michal H. Tyc (for cp files and help resolving problems), Ray Andrews (for help with core.exe and correcting English in this page), Glenn McCorkle and all the others who helped me. | |